If a player on your friends list is shown in yellow (i.e they are on a different server), you can now find out which server they are on, by moving your mouse pointer over their name.

I've fixed another bug with the chat filter which was making it over sensitive in certain circumstances